晴雯为何笑打平儿

——《 红楼梦》人称代词妙用例谈

    《 红楼梦》 第六十三回“寿怡红群芳开夜宴”中，有这么一段对话：

    平儿笑道：“好，白和我要了酒来，也不请我，还说着给我听，气我。”晴雯道：“今儿他还席，必来请你的，等着罢。”平儿笑问道：“他是谁，谁是他？” 晴雯听了，赶着笑打，说道：“偏你这耳朵尖，听得真。”

    这里，晴雯为何要赶着笑打平儿，实是人称代词“他”在作怪。